За книгата: година / На граничния курорт "Солен бекас" намират ранена и изтощена жена, попаднала в ураган. Инцидентът можеше да остане незабелязан, но жената е твърде различна от жителите на Ойкумена. Изглежда невъзможно, но нарушителят на границата е абориген на Външния свят, луда и пагубна джунгла, където хората нямат достъп. Или има?